VOCABULARIO KPOP

¡Vocabulario kpop!

¿Eres nuevo en el kpop y hay muchos términos que aún no entiendes? ¡No te preocupes! Kpop Who? ye trae ¡la guía definitiva! ¡Sigue leyendo para conocer todo el vocabulario Kpop! 

vocabulario kpop
  • Aegyo: término utilizado para designar a la manera de actuar tierna o infantil.

     

  • All-Kill: dicho término se utiliza cuando un artista tiene un sencillo o álbum en el #1, en sitios de descarga de música, como Melon, Dosirak y Soribada al mismo tiempo.

     

  • Anti-Fan: persona que expresa odio públicamente hacia una celebridad.

     

  • Bagel Boy/Girl: se utiliza para describir a aquellos idols con apariencia “Sexy cute”. Una combinación entre “baby face” y “glamorous body”.

     

  • Bias: este término puede traducirse como favorito. Se utiliza para referirse al grupo o artista preferido dentro del kpop. Dentro del término Bias, se realizan ránkings de cantantes favoritos siendo el ultimate bias, el que lidera la lista.

     

  • CF: un comercial o publicidad.

     

  • Chuseok: se trata de una celebración similar al día de acción de gracias en Estados Unidos.

     

  • Comeback: vuelta de un grupo o primera aparición en un programa de musical donde se promociona un nuevo sencillo.

     

  • Daebak: significa un gran suceso o gran éxito, a la vez que se utiliza para designar a algo “genial”.

     

  • Dongsaeng: significa literalmente hermano menor. Este término puede utilizarse tanto para referirse a un hermano de sangre o a un amigo cercano. Es apto para ambos sexos.

     

  • Fan-chant: se denomina fan-chart a las palabras cantadas por los fans durante una canción para animar a sus idols. Usualmente, se cantan en los momentos de silencio de la canción, tanto en medio de esta, como al principio o al final.

     

  • Fandom: este término se utiliza para designar a los clubs de fans de los grupos o cantantes. Cada grupo puede tener varios fandoms y son los propios grupos quienes designan el nombre de los mismos. Además, estos grupos tienen cánticos, colores y símbolos únicos. Algunos ejemplos son:
              Armys: club de fans del grupo BTS.
              BBC: club de fans del grupo Block B.
              EXO-L: club de fans del grupo EXO.
              V.I.P.: club de fans del grupo Bigbang.

     

  • Full album: es aquel álbum que contiene al rededor de 12 canciones. Usualmente los grupos Kpop lanzan múltiples mini albums antes de sacar un primer full álbum.

     

  • Fighting: expresión que se utiliza para dar ánimos. Su equivalente en español sería: Ánimo, tú puedes, da lo mejor de ti, etc.

     

  • Goodbye stage: término que se utiliza para denominar a la última presentación de un grupo en un programa musical.

     

  • Hallyu: también llamada Ola Coreana, es el término con el que se denomina a la  reciente crecida de la cultura coreana alrededor del mundo.

     

  • Hanbok: vestimenta tradicional coreana.

     

  • Hoobae: persona que tiene menos experiencia en cierta área.

     

  • Hyung: significa literalmente hermano mayor y es utilizado exclusivamente por los hombres para referirse a otros hombres mayores o aquellos a los que tienen confianza. También se usa para referirse a un hermano mayor de sangre.

     

  • Idol: término con el que se denomina coloquialmente a los y las cantantes de grupos kpop.

     

  • JYP Nation: nombre de la unión de los artistas pertenecientes a JYP Entertainment.

     

  • Maknae: miembro más joven de un grupo.

     

  • Mini album: album que únicamente contiene dos o tres nuevas canciones.

     

  • MR removed: canción que ha sido modificada para que solo se escuche la voz y no la música. Usualmente se utiliza para escuchar como cantar un artista en vivo.

     

  • MV: término utilizado para referirse a los vídeos musicales en el kpop.

     

  • Netizen: palabra compuesta de los términos Citizen (Ciudadano en inglés) + Internet. Se utiliza para designar a los fans más activos en las redes.

     

  • Noona: significa literalmente hermana mayor y es usado exclusivamente por hombres para referirse a mujeres mayores o hermanas mayores de sangre.

     

  • Oppa: éste es uno de los términos más utilizados en el mundo del kpop. Significa literalmente hermano mayor y es solamente utilizado de mujeres hacia los hombres, pero se utiliza de manera común, aunque no se sea pariente directo.

     

  • Repackaged album: álbum re-lanzado con las canciones que tenía previamente, más algunas nuevas que pueden ser versiones instrumentales o remixes.

     

  • Rookie: término con el que se denomina a los grupos novatos.

     

  • Ssaesang: término utilizado para referirse a los fans excesivos que acosan a los artistas día y noche. Esto es similar a los términos stalker o acosador.

     

  • Selca: combinación de las palabras “self” y “camera”. La versión coreana del “selfie”.

     

  • Skinship: término para denominar al contacto físico entre personas.

     

  • SM Town: unión de los artistas pertenecientes a SM Entertainment.

     

  • Subunit: grupo creado a partir de ciertos miembros de un grupo ya creado.

     

  • Sunbae: se utiliza para designar a aquellas personas de mayor rango o con mayor experiencia en un campo concreto. Es utilizado por los grupos nuevos para hablar de los grupos veteranos.

     

  • Trainee: término que se utiliza para nombrar a los idols que se encuentran el su periodo de entrenamiento y aún no han debutado.

     

  • Unni: versión femenina de Oppa. Término utilizado por las mujeres para referirse a otras mujeres mayores, aunque su significado literal sería hermana mayor.

  • YG Family: término con el que se denomina a los artistas pertenecientes a YG Entertainment.